حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6214

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابن بُکَیر برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عُقَیل، از ابن شِهاب که گفت: شنیدم ابوسلمه بن عبدالرحمن می‌گفت: جابر بن عبدالله به من خبر داد که رسول خدا ﷺ را شنیده است که می‌فرمودند:

«سپس وحی مدتی از من قطع شد. در حالی که راه می‌رفتم، ناگهان صدایی از آسمان شنیدم. پس نگاهم را به سوی آسمان بلند کردم و دیدم همان فرشته‌ای که در حِرا نزد من آمده بود، بر کرسی میان آسمان و زمین نشسته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وقفه‌ای، پیامبر ﷺ فرشته را دوباره در آسمان دید.

پیشینه و سبب بیان

این روایت از وقفه‌ای در وحی پس از نخستین دیدار با فرشته در غار حرا و ظهور دوبارهٔ او نزد پیامبر ﷺ سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی از سوی الله که به پیامبری ابلاغ می‌شود.

حرا

غاری بر کوهی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در آن خلوت می‌گزید.

فرشته

مخلوقی از سوی الله که فرمان‌های او را اجرا می‌کند؛ در اینجا منظور فرشته جبرئیل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در شرح آغاز وحی نبوی ذکر می‌کنند. آنان اشاره می‌کنند که وقفهٔ موقت و سپس ظهور دوبارهٔ فرشته، بخشی از تاریخ نقل‌شدهٔ وحی است؛ این متن به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. رویدادهای مربوط به وحی را با احترام مطالعه کنید و به روایت‌های معتبر تکیه داشته باشید.
  2. بپذیرید که وحی نبوی به شیوه‌ای که الله مقرر کرده بود رخ داد، حتی اگر میان پیام‌ها وقفه‌ای پیش می‌آمد.
  3. اطلاعات دینی را با دقت منتقل کنید و میان آنچه متن بیان می‌کند و آنچه از آن نتیجه نمی‌شود تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.