Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6226

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Asim ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Aabbihiiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Alle wuxuu jecel yahay hindhisada, wuxuuna neceb yahay haminta. Haddaba, haddii midkiin hindhiso oo uu Alle ammaano, waxaa xaq ku ah qof kasta oo Muslim ah oo maqla inuu ku yiraahdo 'Yarhamukallaah'. Laakiin hamintu waxay ka timid Shaydaanka, marka haddii midkiin haminto, ha isku dayo inuu celiyo intii karaankiisa ah, maxaa yeelay markaad hamintaan, Shaydaanku wuu idinku qoslaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hindhisadu waxay ku habboon tahay mahadnaq iyo duco; hamaansigana waa in la xakameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
Yarhamukallah

Carabi ahaan: Alle ha kuu naxariisto.

Tashmiit

Ducada loo jeediyo qof hindhisay oo Alle ammaanay.

Xakamayn

In hamaansiga la iska celiyo intii la awoodo ama gacanta lagu daboolo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in ‘Yarhamukallah’ la yiraahdo marka qofka hindhisay uu Alle ammaano, qofka maqlayana maqlo. Dabadeed qofka hindhisay wuxuu u duceeyaa qofkaas. Amarka ah in hamaansiga la celiyo wuxuu tilmaamayaa akhlaaq wanaagsan iyo is-xakamayn; hamaansiga laftiisu waa fal dabiici ah mana aha dembi. Mad-habyadu waxay ka hadlaan xukunka saxda ah ee labada duco, balse waxay xoogga saaraan raacidda edebtan.

Casharrada maanta
  1. Alle ammaan markaad hindhisto, una ducee Muslimka Alle ammaana hindhisada ka dib.
  2. Isku day inaad xakamayso hamaansiga oo afka dabool markaad hamaansanayso.
  3. Caadooyinka maalinlaha ah uga faa’iidayso muujinta edeb iyo daryeelka dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.