Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6272

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Ghalib, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir al-Hizami, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih, daripada bapanya, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ di halaman Ka'bah dalam keadaan ber-ihtiba' dengan tangannya begini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ duduk di halaman Kaabah dengan kedua-dua lengannya memeluk kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihtiba'

Cara duduk dengan lutut dibengkokkan lalu kaki dirangkul menggunakan lengan atau kain.

halaman Kaabah

Ruang terbuka di sekeliling Kaabah dalam Masjidil Haram di Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut ihtiba' sebagai cara duduk yang lazim dan menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ duduk dalam keadaan demikian. Riwayat ini menerangkan cara duduk baginda; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan peraturan umum tentang pakaian atau penutupan tubuh. Ulama membincangkan penutupan tubuh dan usaha mengelakkan aurat terbuka tanpa sengaja berdasarkan nas-nas yang lebih luas tentang kesopanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika duduk, pilih cara yang menutup tubuh dan memelihara maruah.
  2. Nilai amalan yang digambarkan dengan mengambil kira keadaan dan peraturan kesopanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.