Um Erlaubnis bitten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6279

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Um Erlaubnis bitten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Hazim, von Sahl ibn Sa'd, der sagte:

„Wir pflegten nach dem Freitagsgebet ein Mittagsschläfchen zu machen und unsere Mahlzeit einzunehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten aßen und ruhten sich nach dem Freitagsgebet aus.

Begriffe erklärt
Mittagsschlaf

Eine kurze Ruhepause um die Mittagszeit.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass die Gefährten nach dem Freitagsgebet aßen und sich ausruhten. Sie beschreibt eine zulässige alltägliche Gewohnheit; daraus folgt nicht, dass Essen oder Schlafen unmittelbar nach dem Gebet verpflichtend oder empfohlen ist. Die Freitagspredigt und das Gebet haben weiterhin Vorrang.

Lehren für heute
  1. Plane dein Essen und deine Ruhe am Freitag so, dass du rechtzeitig an der Predigt und dem Gebet teilnehmen kannst.
  2. Nimm dir nach dem Freitagsgebet ruhig Zeit zum Essen und Erholen, wenn deine alltäglichen Umstände es erfordern.
  3. Mache aus einer beschriebenen Gewohnheit keine Verpflichtung, wenn der Text kein Gebot enthält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.