ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6322

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า: เมื่อใดที่ท่านนบีﷺ เข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล คุบุษ วัล คะบาอิษ" (โอ้ Allah แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเข้าไปในห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Allahumma

โอ้อัลลอฮ์; คำเรียกขานเมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์

a'oedhoe bika

ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์

al-khoebuthi wal-khaba'ith

บรรดาชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวคำวิงวอนนี้ก่อนเข้าห้องน้ำ ถ้อยคำดังกล่าวเป็นการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะแก่การรำลึกถึงพระองค์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับมารยาทตามแบบอย่างนบีนี้ โดยการกล่าวคำวิงวอนเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำวิงวอนนี้ก่อนเข้าห้องน้ำ และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้ถ้อยคำภาษาอาหรับและความหมาย เพื่อจะได้กล่าวคำวิงวอนอย่างเข้าใจ
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบีแม้ในการกระทำในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี