Sahih al-Bukhari, hadith 6456
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajanarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ simple mattress reflects his modest way of life.
Leather that served as the outer layer of the mattress.
Coarse fibers from the palm tree used to fill the mattress.
Classical scholars infer from this description that the Prophet ﷺ chose a modest way of life and was not attached to luxury. The narration commends simplicity, but it does not make comfort or possessions inherently forbidden: what matters is that worldly means do not displace faith and obligations.
- Choose a simple lifestyle and do not spend more than necessary.
- Value comfort as a blessing, but do not let possessions determine your priorities.
- Give your time and resources to faith, family, and people in need.
In this narration, Aisha tells of the Prophet’s ﷺ family having a limited supply of food; together, the narrations give a picture of their simple life.
Sahih al-Bukhari · #6455 (Sahih)This narration from Aisha also describes the modest circumstances of the Prophet’s ﷺ household.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.