To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6455

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The family of the Prophet ﷺ rarely ate two meals a day.

Key terms explained
The family of Muhammad

The household of the Prophet ﷺ.

Dates

A nutritious fruit commonly eaten in Arabia.

Scholarly insights

Classical scholars draw from this the example of simplicity and contentment shown by the Prophet ﷺ and his family. The report praises voluntary austerity, but does not make eating little obligatory or prohibit eating enough or enjoying a varied diet.

Lessons for today
  1. Before a meal, consider what you need and avoid waste.
  2. Be grateful for the food available, even when it is simple.
  3. Choose simplicity voluntarily when appropriate, without neglecting adequate nourishment for yourself or your family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.