To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6454

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ and his family lived for years without a steady abundance of wheat bread.

Key terms explained
the family of Muhammad ﷺ

The household of the Prophet ﷺ.

three consecutive nights

Three successive days and nights; the wording emphasizes that there was no regular abundance.

wheat bread

Bread made from wheat, mentioned here as food that the family did not regularly eat to satiety.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, point out that the Prophet ﷺ deliberately led a simple life and did not make worldly abundance his goal. This report commends patience and contentment, but does not make poverty or withholding food a religious duty. Nor does it teach that eating halal food or providing ample means is forbidden.

Lessons for today
  1. Practice contentment by consciously giving thanks each day for sufficient food and other basic needs.
  2. Do not waste food: plan meals carefully and share what is left with people in need.
  3. Do not measure a person's worth by possessions or luxury, but by faith, character, and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.