To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6466

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ worshipped regularly and consistently.

Key terms explained
dīmah

An act performed regularly and consistently.

additional acts of worship

Voluntary worship beyond the obligatory prayers and duties.

Scholarly insights

Scholars infer from this that consistency in voluntary worship is valuable and that one should take one’s own capacity into account. Aisha’s words praise the Prophet’s ﷺ continual practice without requiring others to match his exceptional amount of worship. This accords with the general Sunni guidance to maintain worship without overburdening oneself.

Lessons for today
  1. Choose a manageable voluntary act, such as a short daily recitation, and keep it up.
  2. Increase your worship gradually rather than being driven by a brief burst of enthusiasm.
  3. Tailor additional worship to your capacity, without neglecting your obligatory duties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.