اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 648

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: سعید بن مسیب و ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر دادند که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«نماز جماعت بیست و پنج درجه بر نماز فردیِ یکی از شما برتری دارد و فرشتگان شب و فرشتگان روز در نماز صبح گرد هم می‌آیند.» سپس ابوهُریره می‌گوید: اگر خواستید بخوانید: {همانا قرآنِ صبح مورد شهود است.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت فضیلت بیشتری دارد و هنگام نماز فجر فرشتگان گرد هم می‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم، معمولاً به امامت یک امام، به‌جا می‌آورند.

فرشتگان شب و روز

فرشتگانی که جای یکدیگر را می‌گیرند و هنگام نماز فجر گرد هم می‌آیند.

مورد حضور فرشتگان

قرائت نماز فجر را فرشتگان می‌شنوند و بر آن گواهی می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت ویژه نماز جماعت را برداشت می‌کنند و مسلمانان را به پایبندی به نمازهای جماعت تشویق می‌کنند. اشاره به بیست‌وپنج درجه، بیانگر پاداش افزوده است؛ روایت دیگری در صحیح بخاری از بیست‌وهفت درجه یاد می‌کند. ارجاع قرآنی، نماز فجر را با قرائتی پیوند می‌دهد که فرشتگان در آن حضور دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که نماز فجر را به‌موقع و، در صورت امکان، به جماعت بخوانی.
  2. نماز جماعت را فرصتی برای پاداش بیشتر و پیوند با جامعه مسلمانان بدان.
  3. برای قرائت قرآن در نماز فجر آگاهانه وقت بگذار و به یادکرد ویژه آن توجه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.