Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6632

Narrated by Abdullah ibn Hisham. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Hisham

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآنَ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar learned that the Prophet ﷺ must be dearer to him than his own self.

Key terms explained
dearer

More beloved, and given greater weight in decisions and obedience.

By Him in Whose Hand is my soul

An oath by which the Prophet ﷺ emphasizes the seriousness of his statement.

Scholarly insights

Classical scholars explain that love for the Prophet ﷺ is part of the perfection of faith: his guidance and commands must take precedence over a person's own desires. Umar initially spoke from his feelings, but sincerely accepted the Prophet's ﷺ correction and put his love in its proper place. The schools of Islamic law recognize this principle of obedience to the Prophet ﷺ; it does not mean that natural self-love disappears, but that it must not override following his guidance.

Lessons for today
  1. Assess important choices in light of the Prophet's ﷺ guidance, not only by what seems best for you at the time.
  2. Make time to learn his words and example so that your love is also reflected in your actions.
  3. Accept sincere correction without pride and adjust your attitude, as Umar did.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.