Sahih al-Bukhari, hadith 6631
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowledge of the Hereafter makes the believer humble and vigilant.
An address to the Muslims who follow the Prophet ﷺ.
The knowledge Allah made known to the Prophet ﷺ, including matters of the unseen.
Scholars explain that these words encourage reverence for Allah and preparation for the Hereafter. The Prophet ﷺ does not urge constant sadness, but warns that deep knowledge of accountability and the final destination leads to seriousness and repentance. Scholars also emphasize that knowledge of the unseen is known only to the extent that Allah reveals it.
- Set aside time each day to assess your deeds and ask Allah to forgive your mistakes.
- Let remembrance of the Hereafter encourage you to do good, without losing hope in Allah’s mercy.
- Speak about matters of the unseen only on the basis of what Allah and His Messenger ﷺ have conveyed.
This narration from Aisha also addresses a warning by the Prophet ﷺ and helps explain the encouragement to repent and remain vigilant.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)This narration describes people being called to account on the Day of Resurrection, which connects with the warning in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.