Sahih al-Bukhari, hadithi 6656
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo muslimani që i vdesin tre fëmijë, nuk do ta prekë Zjarri, përveç asaj pak sa për të përmbushur betimin e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush humbet tre fëmijë, me mëshirën e Allahut do të mbrohet nga Zjarri.
Këtu nënkuptohet se fëmijët e dikujt vdesin.
I referohet Zjarrit të Xhehenemit.
Një referencë ndaj fjalës së Allahut për çdo njeri që duhet të kalojë mbi Xhehenem; dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar ky pasazh.
Dijetarët e kuptojnë këtë premtim si ngushëllim dhe shpërblim të madh për prindërit që e përballojnë humbjen e tre fëmijëve me besim dhe durim. Fjalët për përmbushjen e betimit i referohen Kuranit 19:71; dijetarët shpjegojnë se kalimi mbi Xhehenem nuk do të thotë që çdokush do të dënohet në të. Transmetimi nxit durimin, por nuk e ndalon pikëllimin apo lotët.
- Jepu mbështetje të sinqertë prindërve që kanë humbur një fëmijë dhe lëri të vajtojnë.
- Lutju Allahut për durim dhe shpresë kur kalon një sprovë të rëndë.
- Ndaje këtë premtim me kujdes dhe përdore për të ngushëlluar, jo për ta zvogëluar dhimbjen e dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.