சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6662

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பற்றி இஃப்க் (பொய்யான குற்றச்சாட்டு) சுமத்தியவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பது குறித்தும், பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களைக் குற்றமற்றவர் என்று விடுவித்தது குறித்தும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர், சயீத் பின் அல்-முசைய்யப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தியை நான் கேட்டேன். இந்த நான்கு அறிவிப்பாளர்களில் ஒவ்வொருவரும் எனக்கு இந்தச் செய்தியின் ஒரு பகுதியை அறிவித்தனர். (அந்தச் செய்தியில்):

"நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து நின்று, 'அப்துல்லாஹ் பின் உபைய்யிடமிருந்து எனக்கு நிம்மதி தருபவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உசைத் பின் ஹுதைர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்களிடம், 'ல-அம்ருல்லாஹி (அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக), நாங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவோம்' என்று கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறுக்கு நீதி கோரி நபி ﷺ நடவடிக்கை எடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு, அல்-இஃக் சம்பவம் என அறியப்படும் ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறுடன் தொடர்புடையது. குர்ஆன் 24:11–20-இல் அல்லாஹ் அவரது குற்றமின்மையை உறுதிப்படுத்தினான். அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யுக்கு எதிராக நீதி கோரி நபி ﷺ கேட்டார்; உஸைத் இப்னு ஹுதைர் அதற்கு ஸஅத் இப்னு உபாதாவிடம் கடுமையாகப் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ல் அல்-இஃக்

அவதூறான குற்றச்சாட்டைப் பரப்பியவர்கள்.

நீதி கோருதல்

செய்யப்பட்ட அநீதிக்கு உரிமையையும் நிவாரணத்தையும் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அல்-இஃக் பற்றிய விரிவான அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாக இந்தச் செய்தியைப் பேசுகின்றனர். அவதூறு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதையும், குற்றச்சாட்டுகளையும் அவற்றின் விளைவுகளையும் தலைமை எவ்வாறு கையாள்கிறது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. உஸைத் இப்னு ஹுதைரின் கூற்று, பாதுகாக்கும் உணர்விலான அவரது கோபத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது; ஆனால் தனிநபர்கள் தாங்களே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. நீதி விசாரணையும் தண்டனையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்குரியவை. சத்தியங்கள் மற்றும் நேர்ச்சைகள் பற்றிய நூலில் இடம்பெற்றிருந்தாலும், சத்தியம் தொடர்பான விதிகள் குறித்து இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிட்ட கூற்று இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகள் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்படும் முன் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. உண்மையான சொற்களால் ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் காத்து, தண்டனையை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. பொய்யான அவதூறு உங்களைப் பாதித்தால், நம்பகமானவர்களின் ஆதரவை நாடி, பொறுமையையும் உண்மையையும் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.