Sahih al-Bukhari, hadith 6663
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unintentional formulas such as “No, by Allah” do not count as deliberate oaths.
An oath formula someone says out of habit or without intending to make a binding oath.
Holding someone responsible for a statement and demanding an explanation for it.
Classical scholars connect Aisha’s explanation with Qur’an 2:225: a statement such as “No, by Allah” or “Yes, by Allah” is not the same as a deliberate oath. In assessing an oath, the schools of law emphasize intention and context; a deliberate oath should not be equated with a careless expression. This verse does not absolve someone of responsibility when they knowingly make an oath and then break it.
- Do not invoke Allah’s name carelessly in everyday conversation.
- Consider your intention before phrasing a statement as an oath.
- If you have knowingly made an oath, seek reliable guidance about what to do if you fail to keep it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.