Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 670

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Ansar berkata, 'Sesungguhnya aku tidak mampu bersolat bersama engkau.' Dan dia adalah seorang lelaki yang bertubuh besar. Maka dia menyediakan makanan untuk Nabi ﷺ lalu menjemput baginda ke rumahnya. Dia membentangkan tikar untuk baginda dan merenjiskan air pada hujung tikar tersebut, lalu Nabi ﷺ bersolat dua rakaat di atasnya. Kemudian seorang lelaki daripada keluarga Al-Jarud bertanya kepada Anas, 'Adakah Nabi ﷺ pernah menunaikan solat Dhuha?' Anas menjawab, 'Aku tidak pernah melihat baginda menunaikannya melainkan pada hari itu sahaja.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat di rumah di atas tikar yang telah dibersihkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan para penghijrah dari Makkah.

rakaat

Unit solat; satu rakaat ialah satu unit lengkap dalam solat ritual.

Duha

Solat sunat yang dilakukan selepas matahari terbit dan sebelum tengah hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa solat sunat boleh dilakukan di rumah dan tempat yang bersih sesuai untuk solat. Tikar itu direnjisi air untuk membersihkan permukaannya. Jawapan Anas menggambarkan apa yang dilihatnya sendiri; hal itu tidak membuktikan bahawa Nabi ﷺ tidak pernah menunaikan solat Duha pada hari-hari lain. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat sunat, termasuk Duha, walaupun para ulama berbeza pendapat tentang penilaian hukumnya serta tahap penekanan dan kekerapan yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan tempat yang bersih di rumah untuk solat sunat; tikar boleh digunakan untuk tujuan itu.
  2. Sambut tetamu dengan penuh perhatian dan berikan layanan mesra tanpa mengabaikan keperluan mereka untuk bersolat.
  3. Jangan membuat kesimpulan umum tentang sesuatu yang tidak pernah dilakukan seseorang berdasarkan satu pengamatan peribadi sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.