Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6734

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muʿadh divided the inheritance equally between the daughter and the sister.

Key terms explained
inheritance

The property and rights a person leaves behind after death.

daughter and sister

The two heirs mentioned in this case involving the deceased man.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a daughter with no son receives a prescribed share, and that a full or paternal sister, in certain circumstances, receives the remainder as an agnatic heir. The daughter receives half and the sister the other half. The precise division depends on all the heirs and circumstances; the classical schools of law address such cases under the rules of fara’id (Islamic inheritance law).

Lessons for today
  1. When dealing with an inheritance, first carefully identify all the heirs and their family relationships.
  2. Distribute an estate according to Islamic inheritance rules and have a qualified expert assess the full circumstances.
  3. Record the distribution clearly so that heirs know their rights and disputes can be avoided.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.