Sahih al-Bukhari, hadith 6736
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي. فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ". فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Mas'ud applies the Prophetic allocation, and Abu Musa acknowledges his knowledge.
A granddaughter through a son of the deceased.
The granddaughter receives one-sixth alongside the daughter's half; together, these shares make up two-thirds of the estate.
The portion of the estate left after the fixed shares have been distributed.
Ibn Mas'ud bases the allocation on the ruling of the Prophet ﷺ: the daughter receives half, the son's daughter receives one-sixth so that together they make up two-thirds, and the sister receives the remainder. Abu Musa's statement shows that a scholar keeps his judgment open to revision when stronger evidence becomes clear. In classical Islamic inheritance law, this allocation applies when the named heirs are present and there is no impediment or other heir that changes their claims; the specific estate must therefore be determined according to the rules of fara'id.
- When dealing with inheritance, check the evidence and have a fara'id expert verify the distribution.
- Accept a better-supported judgment and put truth above personal pride.
- Learn the fixed shares carefully so that heirs' rights are not lost.
This narration appears in the same chapter on inheritance and helps readers study the Prophetic rules for fixed shares together.
Sahih al-Bukhari · #6735 (Sahih)This sahih narration also addresses the distribution of estates and provides relevant context for applying fara'id.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.