Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6848

Diriwayatkan oleh Abu Burdah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, daripada Bukair bin Abdullah, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, daripada Abu Burdah — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Nabi ﷺ pernah bersabda:

"Seseorang tidak boleh disebat melebihi sepuluh sebatan kecuali dalam pelaksanaan had daripada hudud Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan, sebatan dihadkan kepada sepuluh kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang bagi kesalahan tertentu.

Hudud

Bentuk jamak bagi hadd: hukuman-hukuman syarak yang ditetapkan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan sabda ini berkaitan dengan kuasa hakim atau pemerintah untuk mengenakan hukuman takzir. Menurut penjelasan mereka, had sepuluh kali tidak terpakai bagi hukuman hadd; namun pelaksanaan dan skop hukuman takzir menjadi perkara perbahasan hukum dan berbeza antara mazhab. Riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri: hukuman terletak di bawah bidang kuasa pihak berwibawa dan hendaklah dilaksanakan dengan adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman kerana marah; hukuman yang adil memerlukan kuasa dan penilaian yang teliti.
  2. Bezakan hukuman hadd yang ditetapkan daripada hukuman takzir, dan hormati batas yang dihuraikan oleh ahli hukum.
  3. Serahkan urusan kehakiman kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan elakkan mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.