ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6857

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง จากเษาว์ร บิน ซัยด์ จากอบุลฆอยศ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"พวกท่านจงหลีกเลี่ยงบาปใหญ่เจ็ดประการที่ทำให้พินาศ" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลของอัลลอฮ์ บาปเหล่านั้นคืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การทำไสยศาสตร์ การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้เว้นแต่ด้วยความชอบธรรม การกินริบา การกินทรัพย์ของเด็กกำพร้า การหันหลังหนีศัตรูในวันสู้รบ และการกล่าวหาสตรีผู้บริสุทธิ์ที่มีศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบาปเจ็ดประการที่ทำลายศรัทธาและประชาคม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปเจ็ดประการที่นำไปสู่ความพินาศ

บาปร้ายแรงที่ทำให้ผู้กระทำเผชิญอันตรายอย่างใหญ่หลวงทั้งทางจิตวิญญาณและทางสังคม

ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงิน

การใส่ร้ายหญิงผู้บริสุทธิ์

การกล่าวหาอย่างเท็จว่าหญิงผู้ศรัทธาและบริสุทธิ์ประพฤติผิดทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การแจกแจงบาปเจ็ดประการนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของบาปเหล่านั้น มิได้หมายความว่าบาปใหญ่มีเพียงเจ็ดประการเท่านั้น บาปเหล่านี้รวมถึงการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์ เช่น การตั้งภาคีและไสยศาสตร์ และการละเมิดสิทธิของผู้คนอย่างร้ายแรง เช่น การฆาตกรรม ดอกเบี้ย การนำทรัพย์สินของเด็กกำพร้าไปใช้อย่างไม่ชอบธรรม และการกล่าวหาเท็จ ข้อห้ามเรื่องการหนีจากการรบนั้นใช้กับสถานการณ์การสู้รบที่ข้อความกล่าวถึง โดยนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงกฎเกณฑ์และข้อยกเว้นในกฎหมายสงครามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบรายได้ของตนและหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มีดอกเบี้ยหรือผลประโยชน์ที่ไม่ชอบธรรม
  2. คุ้มครองทรัพย์สินและชื่อเสียงของผู้ที่เปราะบาง รวมถึงเด็กกำพร้าและผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าประพฤติผิดทางเพศ
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องบาปใหญ่ และแสวงหาความรู้ก่อนลงมือในเรื่องศรัทธาและกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี