Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6878
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் சிந்தப்படுவது ஹலால் ஆகாது: கொலைக்குப் பதிலாகக் கொலை (கிஸாஸ்), திருமணமானவர் விபச்சாரம் செய்தல் மற்றும் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி ஜமாஅத்தைப் பிரிந்தவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனித உயிர்கள் புனிதமானவை; சட்டப்படி அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதி மட்டுமே விதிவிலக்குகளை மதிப்பிட முடியும்.
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்கான பதில்தண்டனை பற்றிய சட்டத் தீர்ப்பு; இதற்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் வகுத்துள்ள விதிகளும் உரிமைகளும் இதற்குப் பொருந்தும்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில், செல்லுபடியாகும் திருமணத்தை நிறைவேற்றி, இந்த வகைக்கான சட்ட நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்த ஒருவரைக் குறிக்கும்.
இந்தச் சொற்றொடர் நம்பிக்கையை நிராகரிப்பதையும் சமூகத்தை விட்டு விலகுவதையும் இணைக்கிறது; இதன் சட்ட மதிப்பீடு தகுதியுள்ள அதிகாரிகளுக்குரியது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த மூன்று நிலைகளையும் உயிர் பாதுகாப்பிலிருந்து சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளாகவே கருதுகின்றனர்; அவை தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல. கிஸாஸில் சான்று விதிகள், நடைமுறைப் பாதுகாப்புகள் மற்றும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினரின் உரிமைகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்; மற்ற வகைகளுக்கும் அதிகாரம் பெற்ற சட்ட அமைப்புகளின் மதிப்பீடு அவசியம். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகளையும் செயல்படுத்தும் முறையையும் விரிவாக விவாதித்து, தனிநபர்கள் தண்டனை விதிக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதியாக நிராகரியுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனை வழக்குகளையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் நியாயமான நடைமுறைகளின் வழியே மட்டுமே மதிப்பிடட்டும்.
- சமய நூல்களை கவனத்துடன் அணுகி, சட்ட விதிகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளுடனும் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் இரத்தம் சிந்துவதற்கான தடையில் உள்ள மூன்று விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)இரத்தம் தொடர்பான வழக்குகள் முதலில் மக்களிடையே தீர்ப்பளிக்கப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது நியாயமான நடைமுறைகளின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6876 (Sahih)கொலை வழக்கும் பதில்தண்டனையும் குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், அது கிஸாஸ் என்ற சட்டப் பிரிவுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.