الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6879

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَرَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

حدّد النبي ﷺ الجاني وأقام العدل.

شرح المفردات والمصطلحات
الحُليّ

زينة كانت الفتاة ترتديها وأراد الجاني الاستيلاء عليها.

القصاص

عقوبة مشروعة على القتل، لا يقرّرها إلا قاضٍ مختص ووفقًا للأحكام المعمول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القتل انتهاك جسيم لحرمة الحياة، وأن القصاص قد يكون مشروعًا بشروط. وقد كان لإقرار المجني عليها دور في هذه الواقعة في تحديد الجاني. وتتناول المذاهب الفقهية القصاص ووسائل الإثبات ضمن الإجراءات القضائية؛ ولا تمنح هذه الرواية أي فرد إذنًا بتنفيذ العقوبة بنفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع اتهامات العنف بجدية، ودع الجهات المختصة تتحقق من الوقائع بعناية.
  2. احمِ أرواح الآخرين وممتلكاتهم؛ فالسرقة والعنف ليسا من الجرائم الهينة.
  3. اطلب الإنصاف من الظلم عبر القانون والقضاء المختص، ولا تلجأ أبدًا إلى أخذ الحق باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.