দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6904

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন এবং ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, হুযাইল গোত্রের দুজন নারী পরস্পর সংঘর্ষে লিপ্ত হলে তাদের একজন অপরজনকে আঘাত করে, ফলে তার গর্ভপাত ঘটে। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ এ বিষয়ে একজন দাস বা দাসী ‘গুররা’ হিসেবে প্রদানের রায় দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহিংসতার মাধ্যমে কেউ গর্ভপাত ঘটালে ভ্রূণের জন্য সে দায়বদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররাহ

ভ্রূণ হারানোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এখানে তা একজন দাস বা দাসী হিসেবে বর্ণিত।

রক্তপণ

ইসলামি আইনে নির্দিষ্ট কিছু আঘাত বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে প্রদেয় আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আক্রমণের ফলে ভ্রূণ হারালে পৃথক আর্থিক দায়বদ্ধতা সৃষ্টি হয়। ফকিহদের মতে, সহিংসতার কারণে ভ্রূণ হারালে গুররাহ প্রদান করা আবশ্যক; তাঁরা এই ক্ষতিপূরণের শর্ত ও বণ্টন নিয়েও আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি মাযহাব আঘাতজনিত ক্ষতি ও রক্তপণের বিধানের অধীনে এই নিয়মটি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ সংবরণ করুন এবং সহিংসতা এড়িয়ে চলুন: আক্রমণে গুরুতর ক্ষতি হতে পারে এবং আইনি পরিণতিও হতে পারে।
  2. আঘাত বা ক্ষতির ঘটনা ঘটলে তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং নিষ্পত্তির জন্য উপযুক্ত বিচারক বা বিশেষজ্ঞের শরণাপন্ন হোন।
  3. অনাগত শিশুর ক্ষতিকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও ন্যায়বিচারপূর্ণ আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।