الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6968

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ، وَلاَ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكَتَتْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ لَمْ تُسْتَأْذَنِ الْبِكْرُ وَلَمْ تَزَوَّجْ‏.‏ فَاحْتَالَ رَجُلٌ فَأَقَامَ شَاهِدَىْ زُورٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا بِرِضَاهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ بَاطِلَةٌ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا، وَهْوَ تَزْوِيجٌ صَحِيحٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترط رضا المرأة لصحة الزواج؛ ولا تجعل الحيلة بشهود الزور الزواج مشروعًا.

شرح المفردات والمصطلحات
البكر

المرأة التي لم يسبق لها الزواج.

الثيّب

المرأة التي سبق لها الزواج؛ ويجب طلب موافقتها صراحةً.

شهود الزور

أشخاص يشهدون كذبًا عن علم لتضليل القاضي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الرضا ركن أساسي في الزواج: فقد يُعد سكوت البكر إذنًا إذا استؤذنت ولم تدلّ الظروف على اعتراضها؛ أما الثيّب فيجب طلب موافقتها صراحةً. والعبارة المتعلقة بالرجل الذي يستعين بشهود زور تصف حجةً مخادعة ولا تقرّها؛ فالحكم القضائي لا يجعل الخداع أو انتهاك حقوق المرأة مباحًا. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل المتعلقة بدور الولي وصحة الزواج من دون رضا، لكنها تقرّ بأهمية رضا المرأة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب موافقة المرأة نفسها قبل إبرام الزواج.
  2. لا يُعد السكوت موافقةً إلا إذا طُلب رضاها فعلًا وكانت حرةً في الإجابة.
  3. لا تستخدم الكذب أو شهود الزور لفرض الزواج؛ فالحكم القضائي لا يجعل الخداع مشروعًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.