Sahih al-Bukhari, hadith 7012
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ dream foretold his marriage to Aisha.
A silk cloth in which the angel carried Aisha in the dream.
The Prophet ﷺ trusted that whatever truly came from Allah would be fulfilled.
Classical scholars discuss this narration as an example of a true dream and of the announcement of the Prophet’s ﷺ marriage to Aisha. They emphasize that the dream does not, by itself, establish a general rule for choosing a spouse: decisions remain subject to Islamic guidelines and the circumstances of those involved.
- Receive a good dream with gratitude, but do not base religious commands or prohibitions solely on dreams.
- When making important choices, ask Allah for guidance and assess your actions against Islamic guidelines.
- Speak about dreams carefully: this account concerns the Prophet’s ﷺ unique experience and is not a general prediction for everyone.
This narration appears immediately before that report in the same chapter and offers a closely related account on the subject.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)This hadith describes the value of a good dream and places this particular dream account in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.