تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7011

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبید بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«تو دو بار در خواب به من نشان داده شدی. ناگهان مردی تو را در تکه‌ای پارچه ابریشمین حمل می‌کرد و می‌گفت: این همسر توست. سپس آن را گشودم و دیدم که تویی. آنگاه گفتم: اگر این از جانب الله باشد، او آن را حتماً محقق خواهد ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای عایشه به‌عنوان ازدواج، مطابق تقدیر الله تحقق یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچه‌ای از ابریشم

پارچه‌ای ابریشمی که عایشه در خواب در آن حمل می‌شد.

اگر این از جانب الله باشد

پیامبر ﷺ اطمینان داشت که رؤیای راستینی که الله مقدر کرده باشد، تحقق می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از رؤیای راستینی می‌دانند که بعدها تحقق یافت. آنان از آن برداشت می‌کنند که چنین رؤیاهایی می‌توانند نویدبخش باشند، اما منبع مستقل احکام دینی نیستند. سخنان پیامبر ﷺ نشان‌دهندهٔ اعتماد به تقدیر الله است؛ نه اینکه هر خوابی خودبه‌خود تحقق یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را با سپاسگزاری بپذیرید، اما تکالیف دینی را بر خواب‌ها بنا نکنید.
  2. آیندهٔ خود را به الله بسپارید و به تقدیر او اعتماد کنید.
  3. دربارهٔ خواب‌های معنادار با دقت سخن بگویید و آن‌ها را پیش‌بینی‌های قطعی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.