Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatada
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When you have a disturbing dream, seek refuge in Allah and do not pass it on.
Asking Allah for protection from the harm of the dream and from Satan.
A gentle, dry blowing motion to the left; it is not actual spitting with saliva.
Scholars explain that a disturbing dream is no reason to remain afraid: the Prophetic advice is to ask Allah for protection, blow gently to the left three times, and not tell the dream to others. A pleasant dream may be shared with someone one loves and trusts. These instructions are recommendations for protection and proper conduct regarding dreams, not a basis for treating dreams as certain predictions.
- If you wake from a disturbing dream, ask Allah for protection at once and blow gently to the left three times.
- Do not pass on a disturbing dream; share a pleasant dream only with someone you trust and love.
- Do not let a disturbing dream control your day: the Prophet ﷺ taught that it will not harm you if you follow this advice.
This related narration also conveys Abu Qatada’s advice to seek Allah’s protection after a disturbing dream and not spread it.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)This narration also addresses how to deal with dreams and provides additional context for the Prophetic guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.