Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6984

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Yahya – nämlich Ibn Sa'id – berichtete uns und sagte: Ich hörte Abu Salama sagen: Ich hörte Abu Qatada sagen, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Die wahre Traumvision kommt von Allah und der schlechte Traum kommt vom Satan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein guter Traum kommt von Allah; ein schlechter Traum kommt von Satan.

Begriffe erklärt
Wahrhaftiger Traum

Ein guter Traum, der als frohe Botschaft oder Ermutigung erlebt wird.

Schlechter Traum

Ein beängstigender oder beunruhigender Traum, der Traurigkeit oder Unruhe hervorruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass dieser Hadith zwischen guten Träumen, die eine Gunst Allahs sein können, und beängstigenden, Satan zugeschriebenen Träumen unterscheidet. Das bedeutet weder, dass jeder Traum eine Botschaft ist, noch dass Träume für sich allein Regeln des Glaubens oder der islamischen Rechtslehre festlegen. Die verwandten Überlieferungen in diesem Kapitel beschreiben, wie ein Muslim nach einem schlechten Traum Allahs Schutz sucht und anderen nicht davon erzählt.

Lehren für heute
  1. Danke Allah, wenn du einen guten Traum hast, und erzähle ihn nur jemandem, dem du vertraust.
  2. Suche nach einem schlechten Traum Allahs Schutz und lass dich davon nicht unnötig beherrschen.
  3. Leite religiöse Pflichten und Verbote nicht aus Träumen ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.