Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7048

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns that people will be turned away from the Pool.

Key terms explained
Pool

The Pool of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, to which believers will come.

turned back on their heels

Turned away from the faith or from the way taught by the Prophet ﷺ.

put to trial

Exposed to severe trials that test their faith.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the Pool is a reality on the Day of Judgment and that this warning urges steadfastness in faith and in the guidance of the Prophet ﷺ. Ibn Abi Mulaykah’s supplication shows the proper attitude: not to feel self-assured, but to ask Allah for protection from deviation and trials. This narration does not justify declaring specific individuals or groups apostates without evidence.

Lessons for today
  1. Regularly ask Allah for protection from deviation and trials.
  2. Learn the guidance of the Prophet ﷺ and hold fast to it, even when remaining faithful is difficult.
  3. Be cautious in judging others, and base such judgments on clear evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.