ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7076

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้บอกแก่ฉัน และอัล-อะมัชได้เล่าให้เราฟัง และชะกีกได้เล่าว่า: อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว (ฟุสู๊ก) และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาป ส่วนการฆ่าเขาเป็นการกระทำแห่งการปฏิเสธศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก (fusuq)

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรงและการออกนอกแนวทางอันเที่ยงตรง

กุฟร์ (kufr)

การปฏิเสธศรัทธา ในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการกระทำฆาตกรรม ไม่ได้หมายความว่าผู้กระทำจะถูกตัดสินว่าออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า กุฟร์ในถ้อยคำนี้อาจหมายถึงการกระทำที่คล้ายการปฏิเสธศรัทธาอย่างมาก และเป็นการละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดอย่างร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้กระทำทุกคนจะถูกตัดสินว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ชีวิตและเกียรติของมุสลิมได้รับการคุ้มครอง และการฆ่าโดยเจตนาเป็นบาปใหญ่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมร้ายแรงที่มีผลทางกฎหมาย โดยการวินิจฉัยและการลงโทษเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงคำด่าทอและถ้อยคำดูหมิ่น แม้ในยามเห็นต่างกัน
  2. ปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น และอย่าใช้ความรุนแรงโดยพลการ
  3. ปรึกษาผู้ไกล่เกลี่ยที่มีอำนาจและน่าเชื่อถือเมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี