Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku menyaksikan Ibnu Umar ketika orang ramai berkumpul untuk berbaiat kepada Abdul Malik. Beliau berkata: Aku menulis bahawa aku mengakui pendengaran dan ketaatan kepada Abdul Malik, Amirul Mukminin, berdasarkan Sunnah Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ selagi aku mampu, dan sesungguhnya anak-anakku juga telah mengakui perkara yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berjanji untuk taat kepada khalifah dalam batas-batas ketetapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiat

Janji yang teguh untuk menyokong dan mentaati pemimpin.

Mendengar dan mentaati

Mengikuti kepimpinan dalam perkara yang dibenarkan, mengikut kemampuan setiap orang serta ketetapan Allah dan Sunnah.

Amirul Mukminin

Gelaran bagi khalifah, pemimpin umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesetiaan kepada pemimpin Muslim membantu mengekalkan ketertiban dan perpaduan, tetapi tertakluk pada ketetapan Allah dan Sunnah. Ungkapan «setakat yang aku mampu» menegaskan bahawa ketaatan tidak mutlak dan mengambil kira kemampuan seseorang. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf ketaatan kepada pemerintah dalam perkara yang dibenarkan; tiada makhluk ditaati dalam perkara yang menderhakai Pencipta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokonglah pihak berkuasa yang sah dan bantulah menjaga keamanan masyarakat tanpa melanggar batas-batas Allah.
  2. Tunaikan komitmen dan janji selagi anda mampu dan perkara itu tidak membawa kepada maksiat.
  3. Bincangkan perbezaan politik dengan cermat dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang memecahbelahkan masyarakat tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.