اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 724

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن اسد نے بیان کیا، کہا ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، کہا ہمیں سعید بن عبید طائی نے خبر دی، بشیر بن یسار انصاری سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ وہ مدینہ تشریف لائے تو ان سے کہا گیا: جب سے آپ نے رسول اللہ ﷺ کا دور دیکھا ہے، اس وقت سے اب تک آپ نے ہم میں کیا تبدیلی محسوس کی؟ انہوں نے فرمایا: میں نے کوئی تبدیلی نہیں دیکھی سوائے اس کے کہ تم صفیں سیدھی نہیں کرتے۔ اور عقبہ بن عبید نے بشیر بن یسار سے روایت کی کہ انس بن مالک ہمارے پاس مدینہ تشریف لائے، اور اسی مضمون کو بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ کو افسوس تھا کہ مدینہ کے لوگ اب نماز کی صفیں سیدھی نہیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

جماعت میں نماز پڑھنے والوں کا بلاوجہ خالی جگہیں چھوڑے یا ٹیڑھی قطاریں بنائے بغیر ایک دوسرے کے ساتھ ترتیب سے کھڑا ہونا۔

مدینہ

وہ شہر جہاں انسؓ پہنچے اور لوگوں نے ان سے پوچھا کہ کیا انہوں نے ان کے معمول میں کوئی تبدیلی دیکھی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صفوں کو سیدھا اور منظم کرنا سنتِ مؤکدہ اور جماعت کی نماز کے آداب کا ایک اہم حصہ ہے۔ روایت کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ انسؓ اسے ایک نمایاں کوتاہی سمجھتے تھے۔ فقہی مذاہب صفوں کی سیدھ کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ اس کی شرعی حیثیت اور عملی صورت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے، لیکن صفیں احتیاط سے قائم کرنے کی ترغیب پر اتفاق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز سے پہلے صف کو سیدھا اور ملا ہوا کرنے کے لیے تھوڑا وقت نکالیں۔
  2. صفوں کے بارے میں امام کی ہدایات پر سکون سے عمل کریں اور دوسرے نمازیوں کو زحمت نہ دیں۔
  3. صفوں کی درست ترتیب کو نماز کی محتاط تیاری کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔