Sahih al-Bukhari, hadith 7248
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz bin Muslim, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Dinar: Nakinig ako kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Si Bilal ay tumatawag ng adhan sa gabi, kaya kumain at uminom kayo hanggang sa tumawag ng adhan si Ibn Umm Maktum."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kumain at uminom habang gabi pa ang panawagan, at huminto kapag tumunog ang adhan ng Fajr.
Panawagang nag-aanunsiyo na pumasok na ang oras ng pagdarasal.
Isang kasamahan ng Propeta na tumatawag ng adhan para sa pagdarasal ng Fajr.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring sundin ang mapagkakatiwalaang tagapagpanawagan sa pagtukoy ng mga oras ng pagdarasal. Babala ang layunin ng panawagan ni Bilal sa gabi, kaya maaari pang kumain at uminom; humihinto lamang kapag nagsisimula na ang Fajr. Pinagtatalunan ng mga madhhab ang eksaktong hangganan ng liwanag ng madaling-araw, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan ng maaasahang pagtatakda ng oras.
- Alamin kung aling adhan sa inyong lugar ang hudyat ng pagsisimula ng Fajr, at iayon dito ang oras ng inyong pagkain.
- Umasa sa mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng pagdarasal at malinaw na ibukod ang panawagan sa gabi sa adhan ng Fajr.
- Kung naghahanda ka ng pagkain bago mag-ayuno, magtakda nang maaga ng oras upang makakain nang mahinahon ang iba nang hindi lumalampas sa simula ng Fajr.
Sinasabi rin ng salaysay na ito na hindi dapat makahadlang ang adhan ni Bilal sa pagkain ng mga tao bago mag-ayuno.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang panawagan ni Bilal sa gabi at nililinaw na ang adhan ng Fajr ang hangganan ng pagkain at pag-inom.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito na nagsalo ang mga kasamahan sa pagkain bago mag-ayuno kasama ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.