Sahih al-Bukhari, hadith 7254
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entrusted Abu Ubaydah with an important mission.
A region in the south of the Arabian Peninsula; the hadith refers to its people.
Someone who is honest and carries out an entrusted task carefully.
The Companion Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, whom the Prophet ﷺ chose for this mission.
Classical scholars infer from this that a leader may choose someone for an important mission on the basis of that person's trustworthiness and suitability. The Companions' wish to receive this honor shows their desire to perform meritorious work, but the choice remained with the Prophet ﷺ. The narration emphasizes that trust in a representative rests on their character and diligence.
- Choose someone for a responsible task on the basis of honesty and trustworthiness, not popularity alone.
- Carry out entrusted duties carefully and completely, even when no one is watching.
- Allow others to undertake an honorable task and support the person appointed to it.
This hadith calls Abu Ubaydah the trustworthy person of this community, directly connecting with his appointment for the mission to Najran.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)This narration describes how a trustworthy steward fully carries out an entrusted task, clarifying the practical meaning of trustworthiness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.