Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7258

Imepokelewa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Baba yake, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Zuhayr ibn Harb, ametuhadithia Yaqub ibn Ibrahim, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ubayd Allah ibn Abd Allah alimhabari kwamba Abu Huraira na Zaid ibn Khalid waliwahabari kwamba watu wawili walipeleka mgogoro wao kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanaume wawili walipeleka mzozo wao kwa Mtume ﷺ ili utolewe uamuzi.

Maelezo ya maneno magumu
mzozo

Kutokubaliana au mgogoro ambao wahusika wanaomba uamuliwe.

walipeleka

Waliwasilisha shauri lao kwa Mtume ﷺ ili aliamue.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba wahusika wanaweza kupeleka mzozo wao kwa hakimu mwenye mamlaka, na kwamba hakimu anapaswa kusikiliza shauri. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alitoa hukumu akiwa hakimu; kanuni mahsusi za ushahidi na hukumu zinaelezwa zaidi katika riwaya zinazofuata.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Peleka mgogoro kwa mtu mwenye mamlaka na asiyeegemea upande wowote badala ya kujichukulia haki mikononi mwako.
  2. Mzozo unapotokea, eleza mitazamo ya pande zote kwa utulivu na kwa uaminifu.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu masuala ya kisheria na heshimu hukumu ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.