پذیرش خبر شخص راستگو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7267

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پذیرش خبر شخص راستگو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از توبه عنبری که گفت: شعبی از من پرسید:

«آیا توجه کرده‌ای که حسن چگونه از پیامبر ﷺ حدیث نقل می‌کرد؟ من نزدیک به دو سال یا یک سال و نیم با ابن عمر همراه بودم، اما از او نشنیدم که از پیامبر ﷺ جز این حدیث چیزی نقل کند.» او (ابن عمر) گفت: «گروهی از یاران پیامبر ﷺ که سعد نیز در میان آنان بود، قصد خوردن گوشتی را داشتند که یکی از همسران پیامبر ﷺ آنان را صدا زد و گفت: 'این گوشت سوسمار صحرایی است.' پس آنان دست کشیدند. سپس رسول خدا ﷺ فرمودند: 'بخورید — یا اطعام کنید — زیرا که حلال است — یا فرمودند: باکی نیست (راوی در لفظ شک دارد) — ولی این از خوراک من نیست.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارشی معتبر درباره غذای حلال، واکنشی سنجیده را می‌طلبد.

توضیح واژه‌های دشوار
بزمجهٔ بیابانی

جانوری بیابانی که در متن عربی با واژهٔ ضبّ (ḍabb) از آن یاد شده است.

حلال

مجاز بر پایهٔ احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گزارش معتبر می‌تواند مبنای عمل قرار گیرد؛ این حدیث همچنین در باب پذیرش خبر شخص مورد اعتماد آمده است. بیان حلال‌بودن این جانور، انتخاب شخصی پیامبر ﷺ در خوردن را از حکم دینیِ حرام‌بودن جدا می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن ضبّ را جایز می‌دانند، هرچند ذائقه یا عادت شخص ممکن است باعث شود آن را نخورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی کسی اطلاعات معتبری دربارهٔ منشأ یا وضعیت غذایی به شما می‌دهد، سنجیده عمل کنید.
  2. میان چیزی که پیامبر ﷺ شخصاً دوست داشت بخورد و چیزی که حلال اعلام کرد تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ حکمی دینی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.