การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7277

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยิน มุรเราะฮ์ อัล-ฮัมดานี กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"คำพูดที่ประเสริฐที่สุดคือคัมภีร์ของAllah และแนวทางที่ประเสริฐที่สุดคือแนวทางของMuhammad ﷺ ส่วนกิจการที่ชั่วร้ายที่สุดคือสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นใหม่ในศาสนา และแท้จริงสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้นั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และพวกท่านมิอาจหลบหนีพ้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานและแนวทางของมุฮัมมัด ﷺ เป็นมาตรฐานสำหรับความเชื่อและการปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แนวทางของมุฮัมมัด ﷺ

คำสอนและแบบอย่างของท่านที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือ

สิ่งใหม่ทางศาสนา

ในบริบทนี้ หมายถึงเรื่องทางศาสนาที่ถูกนำเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของอิสลามโดยไม่มีหลักฐานจากวิวรณ์และแนวทางของศาสดา

ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้จะเกิดขึ้น และไม่มีใครหลีกหนีการตัดสินของพระองค์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลกุรอานเป็นมาตรฐานสูงสุด และซุนนะฮ์ของมุฮัมมัด ﷺ เป็นคำอธิบายที่มีอำนาจและแนวทางปฏิบัติ คำเตือนเรื่องสิ่งใหม่ทางศาสนามุ่งถึงเรื่องที่ถูกกำหนดเป็นการอิบาดะฮ์หรือกฎความเชื่อโดยไม่มีหลักฐานที่ถูกต้อง มิได้หมายความว่านิสัยหรือเครื่องมือใหม่ทุกอย่างเข้าข่าย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับอัลกุรอานและซุนนะฮ์เป็นแหล่งที่มาของกฎหมายอิสลาม และพิจารณาปัญหาใหม่ด้วยหลักฐานและวิธีวินิจฉัยที่ได้รับการยอมรับ ประโยคปิดท้ายเตือนให้ระลึกว่าคำสัญญาและคำเตือนของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความเชื่อและการปฏิบัติทางศาสนาโดยยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เป็นเกณฑ์
  2. ก่อนรับแนวปฏิบัติทางศาสนาใหม่ ให้ตรวจสอบหลักฐานและคำอธิบายกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความแน่นอนในคำสัญญาของอัลลอฮ์กระตุ้นคุณสู่การอิบาดะฮ์อย่างจริงใจและความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี