Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7278

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri dari Ubaidullah, dari Abu Hurairah dan Zaid bin Khalid, keduanya berkata:

"Kami sedang berada di sisi Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Aku benar-benar akan memutuskan perkara di antara kalian berdua berdasarkan Kitab Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa keputusan beliau berlandaskan Kitab Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kitab Allah

Wahyu Allah, khususnya petunjuk Al-Qur'an dalam konteks ini.

memutuskan

Mengadili suatu perselisihan dan menetapkan putusan yang mengikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seorang hakim harus mendasarkan putusannya pada wahyu Allah, bukan pada preferensi pribadi. Riwayat ini juga menegaskan bahwa peradilan harus dilakukan dengan cermat dan sesuai dengan petunjuk ilahi; mazhab-mazhab fikih menguraikan penerapannya berdasarkan Al-Qur'an, Sunah, dan metode hukum yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan keputusan mengenai konflik pada sumber yang tepercaya dan aturan yang adil, bukan pada preferensi atau tekanan.
  2. Sampaikan kedua sudut pandang dengan cermat kepada pihak yang akan memutuskan perselisihan.
  3. Saat meminta fatwa agama, mintalah landasan dari Al-Qur'an dan Sunah yang autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.