Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 728

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Tsabit bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Ashim, daripada Asy-Sya'bi, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Pada suatu malam saya berdiri untuk bersolat di sebelah kiri Nabi ﷺ, lalu baginda memegang tangan atau lengan atas saya sehingga baginda menempatkan saya di sebelah kanannya, dan baginda memberi isyarat dengan tangannya dari belakang saya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat malam, Ibn Abbas dipindahkan dari sebelah kiri untuk berdiri di sebelah kanan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat malam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

sebelah kanan

Tempat di sisi imam, di sebelah kanannya, apabila hanya seorang yang bersolat bersamanya.

memberi isyarat

Dengan gerakan tangan, Nabi ﷺ memberi isyarat kepada Ibn Abbas supaya berpindah dari belakang Baginda ke sebelah yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang yang bersolat bersama imam hendaklah berdiri di sebelah kanan imam. Jika orang itu berdiri di sebelah kiri, imam boleh membimbingnya ke kanan dengan gerakan yang sesuai. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memberi panduan ketika solat melalui gerakan tangan yang terbatas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hanya seorang makmum bersolat berjemaah, berdirilah di sebelah kanan imam.
  2. Bantu orang yang tersalah tempat mencari kedudukannya dengan tenang dan melalui gerakan yang sesuai.
  3. Pelajari susunan solat dengan memberi perhatian kepada Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.