اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 727

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد، از اسحاق، از انس بن مالک که گفت: من و یک کودک یتیم در خانه‌مان پشت سر پیامبر ﷺ نماز خواندیم و مادرم ام سلیم پشت سر ما بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس پشت سر پیامبر ﷺ با یک پسر یتیم نماز خواند و مادرش پشت سر آنان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
یتیم

کودکی که پدرش پیش از رسیدن او به بلوغ درگذشته باشد.

پشت سر پیامبر ﷺ

پیامبر ﷺ نماز را امامت می‌کرد و انس و پسر یتیم پشت سر او نماز می‌خواندند.

صف

جایی که مؤمنان هنگام نماز جماعت در کنار یکدیگر می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش چنین برداشت کرده‌اند که اگر دو پسر یا مرد پشت سر امام نماز بخوانند، در کنار هم پشت سر او می‌ایستند و زن پشت سر مردان قرار می‌گیرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشترِ صفوف نماز و وضعیت نماز بحث کرده‌اند؛ این گزارش دلیلی برای قرار گرفتن زن پشت سر مردان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، آرایش روشنی داشته باشید: امام در جلو، مردان و پسران پشت سر او و زنان پشت سر آنان بایستند.
  2. کودکان و یتیمان را با مهربانی در نماز و زندگی اجتماعی مشارکت دهید.
  3. صفوف نماز را صاف کنید و فاصله‌های خالی را آرام و با دقت پر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.