Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7288

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Avoid prohibitions completely, and follow commands according to your ability.

Key terms explained
Leave me alone

Do not ask about matters for which no ruling has been given, or press for unnecessary details.

Avoid it completely

Keep entirely away from something prohibited by the Prophet ﷺ.

According to your ability

Carry out a command within the limits of your strength, knowledge, and circumstances.

Scholarly insights

Classical scholars explain that these words do not prohibit sincere questions asked in pursuit of knowledge; rather, they caution against pointless questions, excessive detail, and disputation. A clear prohibition requires complete abstention, whereas a command is carried out according to one’s capacity. The four Sunni legal schools apply this distinction in legal assessment: prohibited matters are to be avoided, while obligations apply within the capacity of the accountable person. They also emphasize that differences of opinion must not escalate into quarrels, division, or rejection of clear revelation.

Lessons for today
  1. Leave prohibited matters entirely and do not seek excuses to approach them.
  2. Carry out obligatory acts step by step within your actual ability, and ask a qualified scholar for clarification when you do not understand something.
  3. Avoid futile debates and preserve unity by returning to the Qur’an and Sunnah.
The 6 circles

How this narration ripples from heart to society — tap a circle to open.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.