Sahih al-Bukhari, hadis 7295
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Anas, dia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Nabi Allah, siapakah ayahku?" Baginda menjawab, "Ayahmu adalah si fulan." Maka turunlah ayat: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan perkara-perkara...} (Al-Ma'idah: 101).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bukan setiap soalan bermanfaat; carilah ilmu yang menyokong iman dan amalan.
Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ siapakah bapanya. Riwayat ini menyebut bahawa selepas itu turun ayat: «Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu bertanya tentang perkara-perkara…» (Al-Quran 5:101).
Seseorang yang namanya tidak disebutkan; dalam versi ini namanya dibiarkan tanpa dinyatakan.
Pesanan yang Allah sampaikan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa soalan hendaklah dikemukakan untuk mendapatkan ilmu yang bermanfaat, bukan tentang perkara yang tidak membawa manfaat atau menimbulkan kesukaran yang tidak perlu. Al-Quran 5:101 menjelaskan bahawa soalan yang tidak wajar boleh memudaratkan apabila jawapannya membawa beban atau kesedihan. Ini bukan larangan terhadap soalan yang ikhlas tentang iman dan amalan: para ulama Sunni menegaskan perbezaan antara bertanya untuk belajar dengan bertanya kerana rasa ingin tahu yang sia-sia atau untuk mencari percanggahan.
- Ketika belajar, fikirkan terlebih dahulu perkara yang ingin kamu fahami atau perbaik melalui jawapannya.
- Kemukakan soalan sensitif dengan hormat dan elakkan rasa ingin tahu yang memudaratkan orang lain tanpa sebab.
- Carilah ilmu daripada Al-Quran dan Sunnah yang membantu iman dan amalan harianmu.
Riwayat ini menggambarkan bahawa para sahabat kadangkala menahan diri daripada bertanya, selaras dengan peringatan tentang soalan yang tidak wajar.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan soalan-soalan yang dikemukakan pada zaman itu serta kesan soalan yang tidak wajar.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Hadis ini memberi amaran tentang rangkaian soalan yang akhirnya membawa kepada pernyataan yang tidak wajar tentang Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.