Sahih al-Bukhari, hadis 7296
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Sabbah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Warqa’, daripada Abdullah bin Abdurrahman, aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang ramai akan terus bertanya-tanya sehingga mereka berkata: 'Ini Allah, Pencipta segala sesuatu, lalu siapakah yang menciptakan Allah?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah ialah Pencipta segala sesuatu dan Dia sendiri tidak diciptakan.
Allah menciptakan segala yang wujud; Dia sendiri bukan makhluk.
Soalan ini mengandungi andaian yang salah: Allah tiada permulaan dan tidak diciptakan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah ialah Yang Awal dan tiada pencipta di atas-Nya. Oleh itu, pertanyaan tentang pencipta Allah tidak selaras dengan kepercayaan bahawa Allah itu azali dan segala sesuatu selain-Nya ialah ciptaan. Riwayat ini turut mengajar bahawa soalan yang berulang-ulang tentang perkara ini bukan alasan untuk menurut keraguan: mohon perlindungan kepada Allah dan berhentilah melayani bisikan sedemikian.
- Apabila fikiran tentang Allah terus meresahkan, mohon perlindungan kepada Allah dan jangan terus menyuburkan keraguan itu.
- Pelajari asas iman bahawa Allah ialah Pencipta dan Dia sendiri tidak diciptakan.
- Ajukan soalan dengan ikhlas untuk belajar, tetapi bezakan antara mencari ilmu dengan mengulang fikiran yang membawa kepada kekeliruan.
Riwayat ini terdapat tepat sebelum hadis ini dalam kitab yang sama dan turut membincangkan persoalan tentang iman serta berpegang teguh pada wahyu.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Riwayat ini terdapat tepat selepasnya dalam kitab yang sama, lalu menjadi petikan berkaitan tentang persoalan iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.