Sahih al-Bukhari, hadith 7416
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ " لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah forbids indecency and calls people to repent and do good deeds.
Sa'd ibn 'Ubadah spoke about what he would do if he found a man with his wife. When this reached the Prophet ﷺ, he explained ghira and Allah’s prohibition of indecency.
Protective sense of honor concerning what is sacred and chaste; this does not justify taking the law into one’s own hands or using violence.
Grave immoral acts, including sexual transgressions, whether committed openly or in secret.
Sincerely turning back to Allah, regretting a sin, and asking for forgiveness.
Classical scholars explain Allah’s ghira in a manner befitting His majesty, without equating it with human emotions. The words about His love for repentance and praise emphasize that Allah invites His servants to return to Him and worship Him. This passage does not authorize vigilantism: accusations and punishments are subject to rules of evidence and the authority of those in charge.
- Protect chastity and dignity, but do not respond to suspicion with violence or vigilantism.
- After sinning, sincerely turn back to Allah and ask Him for forgiveness.
- Praise Allah, and let your good deeds arise from worship, not from a desire for people’s praise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.