Sahih al-Bukhari, hadith 7419
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s abundance is not depleted by His continuous giving.
A divine attribute mentioned in the narration. It is affirmed in a manner befitting Allah, without comparing it to any created being.
A description of the Throne and the water as mentioned in revelation; we do not know their precise nature.
Allah grants honor and status to whom He wills and removes them from whom He wills, according to His wisdom.
Classical scholars infer from this that Allah’s gifts are inexhaustible and that His dominion and decree are perfect. Ahl al-Sunna affirm the divine attributes mentioned in the manner befitting Allah, without comparing them to the attributes of created beings and without specifying their exact modality. The passage also emphasizes that raising and lowering ultimately fall under Allah’s decree.
- Give generously from what you have and trust that Allah’s provision is never depleted.
- When you receive honor or status, recognize that it ultimately falls under Allah’s decree.
- Speak about Allah’s attributes reverently and do not compare them to those of created beings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.