Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Place your hopeful trust in Allah and expect good from Him.
A hopeful conviction that Allah is merciful, answers prayers, and fulfills His promises.
Scholars explain that having a good expectation of Allah goes hand in hand with faith, obedience, and repentance; it is not a license to persist in sin. The statement encourages the believer to ask Allah for help, rely on Him, and never despair of His mercy.
- Ask Allah for help today and trust that He hears your supplication.
- After a mistake, return with sincere repentance and do not despair of Allah’s forgiveness.
- Let hope in Allah motivate you to do good deeds, not to become complacent.
This narration describes how Allah is near to His servant when the servant remembers Him and draws close to Him.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)This narration tells of a servant who asks forgiveness after committing a sin and hopes for Allah’s forgiveness.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)This narration emphasizes that Allah’s mercy is greater than people’s judgment of a servant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.