اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 758

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

ترجمه

ابو نُعمان برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از جابر بن سَمُرَه، گفت: سعد گفت:

«من با آنان نمازی مانند نماز رسول الله ﷺ می‌خواندم، یعنی نماز ظهر و عصر؛ و چیزی از آن نمی‌کاستم. دو رکعت اول را طولانی و دو رکعت آخر را کوتاه می‌خواندم.» عمر رضی الله عنه فرمود: «گمان ما درباره تو همین بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد دو رکعت نخست را طولانی‌تر و دو رکعت پایانی را کوتاه‌تر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

دو رکعت نخست و پایانی

دو واحد نخست نماز در برابر دو واحدی که پس از آن می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مناسب است دو رکعت نخست نمازهای ظهر و عصر از دو رکعت پایانی طولانی‌تر باشند، در عین آنکه نماز متعادل و کامل ادا شود. سخن سعد نشان می‌دهد که او نمازهای پیامبر ﷺ را الگو قرار می‌داد؛ سخن عمر نیز اعتماد او به امامت سعد در نماز را تأیید می‌کند. این روایت مدت ثابتی تعیین نمی‌کند و دلیلی برای ناقص ادا کردن رکعت‌های پایانی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه نماز پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید و ترتیب و اجزای مقرر نماز را رعایت کنید.
  2. دو رکعت نخست را به‌اندازه مناسب طولانی‌تر بخوانید، بی‌آنکه دو رکعت پایانی را نادیده بگیرید یا ناقص ادا کنید.
  3. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، به ادای سنجیده و متعادل نماز توجه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.