اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 779

روایت‌شده توسط Abu Qatada al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش روایت شده است که پیامبر ﷺ در رکعت اول نماز ظهر طولانی می‌خواندند و در رکعت دوم کوتاه‌تر، و در نماز صبح نیز همین‌گونه عمل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست نماز ظهر و فجر قرائت طولانی‌تری داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

فجر

نماز واجب هنگام دمیدن سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرائت در رکعت نخست نماز ظهر و فجر می‌تواند از رکعت دوم طولانی‌تر باشد. این کار از آداب مستحب نماز است، نه شرط صحت آن. امام باید وضعیت نمازگزاران را در نظر بگیرد و بی‌دلیل آنان را به زحمت نیندازد؛ این روایت مدت معینی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد می‌تواند رکعت نخست ظهر و فجر را از رکعت دوم طولانی‌تر کند، بی‌آنکه مدت ثابتی تعیین کند.
  2. با توجه قرائت کنید و توان و شرایط کسانی را که با هم نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
  3. سنت را با دقت بیاموزید و میان عملی مستحب در نماز و شرط صحت آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.