Sahih al-Bukhari, hadithi 792
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbaria transmetoi al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
El-Bera' tha: Rukuja, sexhdja, ulja midis dy sexhdeve dhe qëndrimi në këmbë pas rukusë së Pejgamberit ﷺ - përveç kijamit (qëndrimit në namaz) dhe kuudit (uljes në namaz) - ishin afërsisht të barabarta në kohëzgjatje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pozicionet e namazit të Profetit ﷺ zakonisht zgjatnin afërsisht njësoj.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
Qëndrimi në këmbë gjatë namazit, këtu veçanërisht qëndrimi në këmbë për recitim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ e kryente përkuljen, sexhden, uljen mes dy sexhdeve dhe qëndrimin në këmbë pas përkuljes me qetësi dhe vëmendje. Barazia e përmendur u referohet këtyre pozicioneve mes tyre; përjashtohen qëndrimi në këmbë për recitim dhe ulja për teshehud. Transmetimi mbështet kryerjen e kujdesshme dhe të ekuilibruar të pozicioneve të namazit, pa nxitim.
- Gjatë namazit, merr kohë për ta kryer çdo pozicion qetësisht dhe plotësisht.
- Pas përkuljes, drejtohu në këmbë dhe prit pak para se të bësh sexhde.
- Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe mos u nxito për ta përfunduar atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.