การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 841

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Amr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Nasrรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อัมร์ ได้บอกฉันว่า อบู มะอ์บัด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ได้บอกเขาว่า อิบนุ อับบาส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ได้บอกเขาว่า การยกเสียงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อผู้คนเสร็จสิ้นจากการละหมาดฟาร์ดู เป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันในสมัยของท่านนบี ﷺ และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เมื่อฉันได้ยินเสียงกล่าวนั้น ฉันก็จะรู้ว่าพวกเขาได้ละหมาดเสร็จสิ้นแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ มีการกล่าวซิกรฺเสียงดังหลังละหมาดภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกรฺ

การรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์ เช่น การกล่าวสดุดีความบริสุทธิ์ของพระองค์

ละหมาดภาคบังคับ

หนึ่งในละหมาดห้าเวลาประจำวันที่เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวซิกรฺเสียงดังหลังละหมาดภาคบังคับเป็นแบบอย่างจากท่านนบี ﷺ รายงานกล่าวถึงธรรมเนียมที่ปฏิบัติร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดว่าซิกรฺทุกรูปแบบต้องกล่าวเสียงดังเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติ และหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เสียงดังหลังละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาหลังละหมาดภาคบังคับกล่าวซิกรฺและสรรเสริญอัลลอฮ์
  2. กล่าวซิกรฺด้วยความตั้งใจ และคำนึงถึงผู้อื่นในบริเวณที่ละหมาด
  3. เรียนรู้รูปแบบซิกรฺที่มีรายงานไว้ และทำให้เป็นกิจวัตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี